Омар Хайям, рубаи, высказывания...

[Кнопочка]

Как вы заметили, самое любимое :

"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.

[Кнопочка]

Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!


Бог дает, Бог берет - вот и весь тебе сказ,
Что к чему - остается загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.


Брат, не требуй богатств - их не хватит на всех.
Не взирай со злорадством святоши на грех.
Есть над смертными Бог. Что ж до дел у соседа,
То в халате твоем еще больше прорех.


В одной руке цветы, в другой - бокал бессменный,
Пируй с возлюбленной, забыв о всей вселенной,
Покуда смерти смерч вдруг не сорвет с тебя,
Как с розы лепестки, сорочку жизни бренной.

[Scorpi]

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

[Кнопочка]

Будь мудр и жалкий путь глупца себе не выбирай.
Коль щедр друг, в друзья себе скупца не выбирай.
Сердца людей открыты тем, кто помыслами чист,
Дари всем благо, но льстеца себе не выбирай.


В сей мир едва ли снова попадем,
Своих друзей вторично не найдем.
Лови же миг! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нем.



В час, когда совершилось начало начал,
Рад был каждый и большего не ожидал.
Спор о большем всегда становился лишь ссорой -
Вот мораль, чтобы жадным ты в жизни не стал.

[lucky]

Очень хороший стих Кнопочка :(

[dervish]

Непобедимую в нас поселил, Господь, Ты страсть.
Но Ты же -- не велишь отдаться ей во власть!
И бедный род людской в большом недоуменье --
Твой дар, приказ Твой -- Страсть! Твое ж и запрещенье!
Ты словно повелел нам чашу наклонить,
Из содержимого ж -- ни капли не пролить!

[Кнопочка]

Страсть не может с глубокой любовью дружить, Если сможет, то вместе недолго им быть.


Страстью раненный, слезы без устали лью,
Исцелить мое бедное сердце молю,
Ибо вместо напитка любовного небо
Кровью сердца наполнило чашу мою.


Страсть к неверной сразила меня как чума.
Не по мне моя милая сходит с ума!
Кто же нас, мое сердце, от страсти излечит,
Если лекарша наша страдает сама.

ПыСы.. Я вот тут подумала.. может каждый кто тут пишет, будет добавлять что-нибудь по теме совпадающуюю предыдущей..
Вот Дервиш написал - про страсть- Я добавила.. и так чередуясь.. Благо дело, стихов у него много

[dervish]

Кнопочка
вообщето я думаю что это не про трасть как таковую, а про очень тонкий и совершенный баланс созданный Всевышним! Про то что, человек очень тонко должен взвешивать свои поступки,и что в принципе, нету ничего запретного по сути

[Кнопочка]

Я поняла, просто по теме... Про страсть...

[Alexandra]

Ребята, а может вы еще будете приписывать, кому из переводчиков принадлежит тот или иной стих? Дело в том что Хайяма на русский язык очень много народу переводило и переводит, от переводчика очень сильно зависит смысловая нагрузка и красота четверостишия. :o