Uzeyir Mammadli, Acute leucosis. Lymphoblast variant L1/ UA

[Hilfer]

написал сегодня в немецкий фонд, дам знать, как только ответят.

Дай Аллах сил Узеиру и его семье иншеАЛЛАХ!!!

[Hilfer]

Доброе утро.

Мне сегодня ответили:

"Dear Mr. Jabbarli,

Thank you for your e-mail.

Please let us have an estimate of costs for the transplantation at first. Then I can talk to the board of our foundation if we can offer a part of the treatment costs. But I have to inform you that we are unable to cover the whole amount of a transplantation.

Thank you.

Best regards
Winnie Schlüter"

В кратце смысл - немецкому фонду нужна, в первую очередь, информация о смете расходов на трансплантацию и они ещё раз извещают, что вся сумма не может быть оплачена ими.

Я так понял самое выгодное предложение цены из Турции, правильно? Если да, Мери, плз можете попросить врача послать смету с более менее подробной распечаткой на оба случая, если донором будет кто-то из семьи и, если донора нужно будет искать. Только, плз, на английском или немецком языках. Спасибо

[mamed]

Meri xanim kakie dokumenti nado budet tpravlyat v turciyu?uznayte skajite mne .u menya seychas est kopiya poslednix analizov.oni poymut novernoe na nashom yazike ,ili perevesti nado na angliyski?segodnya opyat postavili kapelnichu,i sdelali ukoli antibiotikov.posle zameni antibiotikov Uzeyir vchera chustvoval sebya xorosho.temperatura vrode ne ochen podnyalos nochyu.vi kogda smojete svyazatsa s turciyey?

[meri_bagirova]

Я написала в Турцию и жду ответа, как будет ответ напишу обязательно

[meri_bagirova]

Мне прислали из Турции прайс для Узеира на оба вида трансплантации, то есть с донором и без донора

[Hilfer]

Мери, спасибо, переслал файл в немецкий фонд, дам знать, как только ответят иншеАЛЛАХ.

[mamed]

nodeyus otvet iz fonda budet skoro.s neterpeniyem jdem etot otvet.i eshe raz sposibo vsem za to chto delayete dla Uzeyira.INSHALLAH vse poluchitsa emu sdelayut peresadku i on nakonecto vizdorovit.

[dervish]

Амин! Молимся, что бы Аллах услышал наши молитвы.

[irtish]

Молимся и держим кулачки за малыша.

[Hilfer]

Пришел ответ:

"Dear Mr. Jabbarli,

Thank you for your e-mail with the attached estimate of costs from the hospital in Turkey.

We have to ask you again if you have applied to other organizations too?

Unfortunately we are unable to cover the whole amount of the bone marrow transplantation.

Please let us have the information.

Thank you.

Best regards
Winnie Schlüter"

Смысл в кратце, что они интересуются тем, к кому мы ещё обратились за финансовой помощью, я не знаю, что ответить :( кто может посоветовать? может написать, что пока нет не от кого положительного ответа о финансовой помощи?

и ещё, куда ещё можно обратиться за срочной помощью? К сожалению, я даже не знаю сколько нам не хватает, так как это не в их правилах называть сумму помощи.

Кстати, что там на счет анализов совместимости членов семьи, как донора?